-
1 сборная цистерна
3.6 сборная цистерна (holding tank): Цистерна, предназначенная для сбора и хранения сточных вод из туалетов и других резервуаров до последующего удаления.
Источник: ГОСТ Р ИСО 8099-2012: Суда малые. Система сбора сточных вод оригинал документа
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > сборная цистерна
-
2 сборная цистерна
adjshipb. Sammelbehäler, Sammeltank, Abfallbehälter -
3 сборная цистерна для котельной воды
Универсальный русско-немецкий словарь > сборная цистерна для котельной воды
-
4 сборная цистерна охлаждающей воды
adjshipb. KühlwassersammeitankУниверсальный русско-немецкий словарь > сборная цистерна охлаждающей воды
-
5 сборная цистерна смазочного масла
adjoil. SchmierölsammeltankУниверсальный русско-немецкий словарь > сборная цистерна смазочного масла
-
6 сборная цистерна турбинного масла
adjoil. TurbinenölsammeltankУниверсальный русско-немецкий словарь > сборная цистерна турбинного масла
-
7 сборная цистерна тяжёлого топлива
adjshipb. SchwerölsammeitankУниверсальный русско-немецкий словарь > сборная цистерна тяжёлого топлива
-
8 сборная цистерна утечек смазочного масла
adjoil. SchmieröllecktankУниверсальный русско-немецкий словарь > сборная цистерна утечек смазочного масла
-
9 сборная цистерна утечек смазочного масла главного двигателя
nshipb. Hauptmotor-SchmieröllecktankУниверсальный русско-немецкий словарь > сборная цистерна утечек смазочного масла главного двигателя
-
10 сборная цистерна утечного топлива
adjshipb. Leckölbehälter, LecköltankУниверсальный русско-немецкий словарь > сборная цистерна утечного топлива
-
11 Kesselspeisewassersammeltank
сборная цистерна для котельной водыDeutsch-Russische Marine Wörterbuch > Kesselspeisewassersammeltank
-
12 Sammeltank
сущ.2) нефт. змеевиковая реакционная камера, коллектор, резервуар товарной нефти, сборная ёмкость, сборный бак, сокинг-камера3) пищ. сборный резервуар4) судостр. сборная цистерна, сточная цистерна -
13 holding tank
бак трансформатора
Бак, в котором размещается активная часть трансформатора или трансформаторного агрегата с жидким диэлектриком, газо- или кварценаполненного
[ ГОСТ 16110-82]EN
tank
the vessel in which the core, yoke and windings of a transformer or reactor are contained
[IEV number 811-26-31]FR
cuve
récipient dans lequel le circuit magnétique et les enroulements d'un transformateur ou d'une inductance sont contenus
[IEV number 811-26-31]Параллельные тексты EN-RU
Oil transformers
The magnetic circuit and the windings are immersed in a liquid dielectric that provides insulation and evacuates the heat losses of the transformer.
...
A holding tank is used to recover all the liquid dielectric.
[Legrand]Масляные трансформаторы
Магнитная система и обмотки трансформатора погружены в жидкий диэлектрик, служащий изоляцией и теплоносителем.
...
Активная часть трансформатора находится в баке и полностью покрыта жидким диэлектриком.
[Перевод Интент]
Бак трансформатора
Бак служит для установки в нем активной части трансформатора и заливки масла (некоторые баки специальных трансформаторов заполняют газом или кварцем); он состоит из обвязки 3, дна 4, рамы 2 и крышки 1 с отверстиями для крепления болтами к раме. Крышка закрывает бак и одновременно является основанием для установки расширителя, вводов, приводов переключающих устройств, баллона термосигнализатора, подъемных колец и других деталей (рис. 2). Место разъема крышки с баком уплотняют резиновой полосой, укладываемой на раму в уступ между выступающим торцом обечайки и отверстиями в раме.
Основные части бака трансформатораКрышка баков трансформаторов мощностью 25 MB-А и выше приварена к обечайке. Бак имеет нижний разъем и состоит из верхней (высокой) съемной части и нижней, являющейся его основанием (днищем). Такое устройство облегчает разборку и сборку трансформаторов и не требует механизмов большой грузоподъемности, поскольку вместо активной части поднимают верхнюю часть бака.
Для перемещения трансформаторов (при монтаже, ремонте) массой до 20 т под днищем устанавливают тележки (по две на трансформатор), при большей массе — каретки; для подъема трансформатора стропами к стенкам бака приварены крюки; для крепления охладителей и термосифонных фильтров — патрубки с фланцами; для заполнения трансформатора маслом установлены вентили.
Баки трансформаторов III габарита и более мощных усиливают поперечными и продольными балками из стального проката (швеллер, тавр, уголок). Механическую прочность бака и непроницаемость сварных швов испытывают избыточным давлением 30—50 кПа.
Крышка трансформатора ТМ-400/10 (вид сверху):1 — фланец для соединения с расширителем, 2 — рым, 3 — ввод ВН, 4 — переключатель, 5 — кран, 6 — термометр, 7 — пробивной предохранитель, 8 — ввод нейтрали НН, 9 — линейный ввод НН, 10 — крышка, 11 — место установки расширителя
Для трансформаторов I—V габаритов применяют баки овальной формы, больших габаритов — прямоугольные, с пространственным магнитопроводом—треугольные или круглые. Их изготовляют из листовой стали; стыки листов соединяют привариванием газо- или электросваркой.[http://forca.ru/spravka/spravka/bak-transformatora.html]
Тематики
Классификация
>>>Обобщающие термины
EN
DE
FR
3.6 сборная цистерна (holding tank): Цистерна, предназначенная для сбора и хранения сточных вод из туалетов и других резервуаров до последующего удаления.
Источник: ГОСТ Р ИСО 8099-2012: Суда малые. Система сбора сточных вод оригинал документа
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > holding tank
-
14 Abfallbehälter
сущ.1) общ. бак для отбросов, контейнер для отходов, корзина для мусора, мусорный бак, мусорный ящик, урна для мусора, Урна, контейнер для мусора2) тех. сборник отходов3) стр. бак для мусора, мусоросборник4) дер. ёмкость для хранения отходов5) судостр. ёмкость для отходов, сборная цистерна, сборный танк, сточная цистерна -
15 Sammelbehäler
сущ.судостр. сборная цистерна, сточная цистерна -
16 Schmieröllecktank
сущ.2) судостр. цистерна утечного смазочного масла -
17 Kesselspeisewassersammeltank
сущ.Универсальный немецко-русский словарь > Kesselspeisewassersammeltank
-
18 Schmieröllecktank
(m)сборная цистерна утечек смазочного маслаDeutsch-Russische Wörterbuch der Kraftstoffe und Öle > Schmieröllecktank
-
19 Schmierölsammeltank
(m)сборная цистерна смазочного маслаDeutsch-Russische Wörterbuch der Kraftstoffe und Öle > Schmierölsammeltank
-
20 Turbinenölsammeltank
(m)сборная цистерна турбинного маслаDeutsch-Russische Wörterbuch der Kraftstoffe und Öle > Turbinenölsammeltank
- 1
- 2
См. также в других словарях:
сборная цистерна — 3.6 сборная цистерна (holding tank): Цистерна, предназначенная для сбора и хранения сточных вод из туалетов и других резервуаров до последующего удаления. Источник: ГОСТ Р ИСО 8099 2012: Суда малые. Система сбора сточных вод оригинал документа … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
ГОСТ Р ИСО 8099-2012: Суда малые. Система сбора сточных вод — Терминология ГОСТ Р ИСО 8099 2012: Суда малые. Система сбора сточных вод оригинал документа: 3.3 доступность обслуживания (accessible): Доступность для осмотра, удаления или технического обслуживания без демонтажа конструкций судна. Определения… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
НП 044-03: Правила устройства и безопасной эксплуатации сосудов, работающих под давлением, для объектов использования атомной энергии — Терминология НП 044 03: Правила устройства и безопасной эксплуатации сосудов, работающих под давлением, для объектов использования атомной энергии: 1. Авария нарушение нормальной эксплуатации оборудования, применяемого на ОИАЭ, при котором… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
ПБ 03-576-03: Правила устройства и безопасной эксплуатации сосудов, работающих под давлением — Терминология ПБ 03 576 03: Правила устройства и безопасной эксплуатации сосудов, работающих под давлением: 1. Армированные пластмассы материалнеоднородного строения, состоящий из пластмассы (связующего) и наполнителя. Определения термина из… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации